ゆふいんの森

ゆふいん（由布院、湯布院）

由布院 - 大分県由布市湯布院町内の地区（旧由布院町域）

由布院駅 - JR九州久大本線の駅

由布院温泉 - 大分県由布市湯布院町にある温泉

湯布院 - 大分県由布市湯布院町（旧大分県大分郡湯布院町）。1955年に由布院町と湯平村が合併した際に、湯平の「湯」と由布院の「布院」から、湯布院町と名付けられた。ゆふいんの森 - JR九州の特急列車。

今日の日経新聞のコラムで初めて知りました。

湯布院・・・これは、造語。

湯布院？由布院？どちらが正しいかなんて考えたことがなかった。

特急ゆふいんの森の命名する際に困ったそうです。

湯布院の森としようとしたら、旧由布院から文句が出そうだった。

それで、平仮名表記にしたそうです。

米原駅・・・まいばら駅

米原（まいはら）インターチェンジ

混在しています。